[jira] [Created] (BATIK-1268) Does not render Indic text correctly

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[jira] [Created] (BATIK-1268) Does not render Indic text correctly

Carte Project (Jira)
Ananth Pattabiraman created BATIK-1268:
------------------------------------------

             Summary: Does not render Indic text correctly
                 Key: BATIK-1268
                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/BATIK-1268
             Project: Batik
          Issue Type: Bug
          Components: SVG Rasterizer
    Affects Versions: 1.11
         Environment: Ubuntu 18.04.3
            Reporter: Ananth Pattabiraman
         Attachments: test-tamil-rendering.inkscape.png, test-tamil-rendering.png, test-tamil-rendering.svg

Batik does not render unicode text of Indian languages correctly. I can demonstrate the problem with Rasterizer, but the problem may be present with other modules as well.

Here is a simple svg file with Tamil text (attachment: test-tamil-rendering.svg) rendered to png by Batik and Inkscape for comparison.
{noformat}
java -jar batik-slideshow-1.11.jar test-tamil-rendering.svg{noformat}
generated _test-tamil-rendering.png_. The text rendering here is faulty. [Compound form|https://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_script#Compound_form] letters  are either detached (second letter மி), or wrong symbol attached and incompletely transformed (ழு, து). Positioning of dots above letters are off.

For comparison, see _test-tamil-rendering.inkscape.png_ for correct rendering. This file was generated by inkscape.
{noformat}
inkscape --export-area-page --without-gui --export-png=test-tamil-rendering.inkscape.png test-tamil-rendering.svg{noformat}
Also note that changing font (to Tamil specific font) did not improve/fix rendering.



--
This message was sent by Atlassian Jira
(v8.3.4#803005)

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]